ChromeOSでは、 [search + v] というショートカットで過去にclipboardにコピーされた内容を5件まで表示し、選択してペーストできる機能があります。が、これ、crostini環境のterminalやvscodeには貼り付けられません。一覧表示まではできるのですが、選択しても貼り付けられないのです。

通常の[ctrl + v]で直近の内容のペーストはできるので、同じ対応が上記コピー履歴からの貼り付けまでは対応していないようです。残念です。